伊斯坦布尔 圣索菲亚大教堂 着名的是从1453的基督教教堂转到清真寺。 Istanbul Hagia Sophia nổi tiếng đã chuyển từ một nhà thờ Thiên chúa giáo sang một nhà thờ Hồi giáo ở 1453.
圣索菲亚大教堂目前是土耳其游客人数第二多的博物馆,每年吸引近330万游客。 Nhà thờ Hagia Sophia hiện là nhất thứ hai bảo tàng thăm ở Thổ Nhĩ Kỳ, thu hút gần 3,3 triệu du khách mỗi năm.
您或许无法从圣索菲亚大教堂带回一砖一瓦,但您可以在这座横跨欧亚大陆的城市中,拥有专属的数位空间。 Có thể bạn không được phép mang theo một phần của Hagia Sophia về nhà, nhưng bạn có thể sở hữu một không gian số của thành phố liên lục địa này.
尽管如此,我还是向他解释说,在阿拉伯的沙漠中和在这儿一样,雪不只是落在圣索菲亚清真寺上面,同时也会飘落在记忆当中。 Dù vậy tôi vẫn giải thích rằng ở những sa mạc Ẳ Rập tuyết không chỉ rơi xuống đất, như nó đang rơi xuống Hagia Sophia này, mà nó cũng rơi vào ký ức nữa.
尽管如此,我还是向他解释说,在阿拉伯的沙漠中和在这儿一样,雪不只是落在圣索菲亚清真寺上面,同时也会飘落在记忆当中。 Dù vậy tôi vẫn giải thích rằng ở những sa mạc Ẳ Rập tuyết không chỉ rơi xuống đất, như nó đang rơi xuống Hagia Sophia này, mà nó cũng rơi vào ký ức nữa.
我花了一个强大的努力记住,我们可以随时回到圣索菲亚大教堂在我们呆在伊斯坦布尔,在这个城市,我们的第一个业务就是找到存档。 Cha phải cố gắng lắm để tự nhắc nhở rằng chúng ta có thể quay lại Hagia Sophia bất cứ lúc nào trong thời gian còn ở lại Istanbul, và công việc trước hết của chúng ta ở thành phố này là tìm cho ra cái trung tâm lưu trữ tư liệu kia.